lot. We're gonna crunch some numbers. - Maybe we can get together later. - That would be great. - We're looking forward to it. - I'll get it. - Thank you. - Ciao. - Ciao, George. - Ciao bello. - Ciao bello. - Ciao! Ciao. Ciao. How ya doin', Theodore? - Nice backpack, Teddy! - Can I see it? Oh... woops! Sorry! Why do you guys always pick on me? 'Cause you're a little four-eyed dork. Give them back! They're mine. Give them back! Where you going, Teddy? Wait up, Theodore. We wanna walk you home. What are you? A chicken? - Come on. - Scaredy-cat! Scared? Come on, fight me. - Now he can't even see. - Blind as a bat! What's going on here? He looks mean! Yeah. - Give him the glasses. - Sorry. And don't come back! I know it doesn't mean that he likes me. But he's gotta like me better than before he said my name. You think he could like me, Beethoven? I know you like me. Good night, sweetheart. You, out! Good night, Beethoven. - Good night, honey. - Good night, Dad. Mark. All right! You, in here! You sleep in here. I sleep there. You... See, that's very nice. That's progress. I appreciate that. Good night. Good night. Ever since you started looking for investors you seem... - You wanted us to expand. - I want you to be happy. You even said you'd come back to work. I said I'd give you one wish for your birthday. Well, I wish you'd come back to work. There's other things that are important. I like being home when the kids get home. I don't want them to come home to some stranger. We'll get a great sitter, somebody reliable that the kids'll just love. In the 3rd occurrence this month. We've seen a 500% increase in the reported incidence of stolen pets. Police believe an animal kidnapping ring is at work. That's "News Break." Back to "The Wolfman." - Did you hear something? - No. I heard something downstairs. You were right. The TVwas on. I don't know. I hope I'm doing the right thing. It feels like a good idea to expand... but I don't want to do it at everybody's expense. We have to get somebody wonderful to take care of the kids. There's no question about that. It's hard to know what the right thing is. No matter how many showers I take... I still smell Beethoven all over me. Are you okay? You're so quiet. You're not mad at me, are you? Oh, baby! Oh, baby, it's not even Saturday night. Oh, Alice, you drive me crazy. Oh, has Daddy's little girl been naughty tonight? George? Who you talking to? How dare you! Are you crazy? Did you think you were gonna get away with it? Ohh... that's how you do it! I'll put a stop to that. You've ruined my life, my furniture, my clothes! My family likes you more than they like me. Why? All you do is drool and shed. You're never getting out of there again. Never! Do we understand each other? Do we... Hey, little buddy. How ya doin'? Thank you. Good work. - Vernon! - Come on, Harvey. - Can I tell you something? - What? I don't like it when you tease the dogs. Are you some kind of animal lover? We've developed a new type of ammunition. It explodes on contact. We'd like you to use this revolver for the tests. We want to know the extent of the damage at close range. You wanna know how messy it is. I presume you can get dogs with big skulls for the tests. Newfoundlands, Great Danes, St. Bernards. Large dogs are difficult to come by... harder to manage. I'm sure we'll be able to handle it. - Mr. Newton? - Yes. I'm Dr. Varnick. This must be Beethoven. He's a magnificent animal. Magnificent! Magnificent, ahh! - In for his shots? - That's right. He'll be a little groggy this evening. That'll be nice. You should leave him overnight for observation. - I'd be happy to. - Dad! It's just a shot. He'll be okay. Let's take him home. He's scared and wants to go home. Mr. Newton, I wonder if I might have a word with you privately. Sure. ------------------------------ Читайте также: - текст Ты, живущий на английском - текст Мэри Поппинс на английском - текст Лучшие друзья на английском - текст Счастье на английском - текст Начало на английском |