I brought a present for you, dear. A "Welcome to Quicksilver" present. That's how we locals are... friendly. - Lip gloss galore! - Oh! Thank you. Where's Beethoven? I thought he and Baby Cakes could share some quality time. They got along so well the other day. Beethoven? Oh, yes, of course. They'rejust like soul mates. Baby Cakes would like us all to take a nice, long walk together. Oh! Oh! No! Baby Cakes! She's just playing hard to get. Come back, sweetie. Listen to Mommy. Sweetheart, come back. What did Mommy do wrong? Oh! This isn't the plan. Baby Cakes, Beethoven will think you don't like him. Yeah, I can see they get along just great. Baby Cakes. Okay, so a few people know about the money. It's not the end of the world. We just have to lay low and not attract any undue attention. Got it? Good. Greetings, canine! Hey, Beethoven, where's the loot? Hey, big dog! Woof! Woof! Hey, big dog. You rock! - Oh, brother. Well, so much for laying low. Yoo-hoo, Beethoven. Want to come over and play? Oh, yeah. Beethoven's great, isn't he? Don't you just love him? - Beethoven, hi! - Aren't you Mr. Popular? - Maybe you ought to run for mayor. Come on and visit. - Hey, puppy! - Or maybe I ought to start drooling and people would wave at me. Beethoven, say cheese. Mike, you have a phone call. Mike, pick up the phone. Hey, wait. Don't I get to buy anything here? Cleanup in aisle six. Oh, good idea, Beethoven. We'll do a little cleaning. That'll make Sara happy. Ah. Finally we agree on something. Oh, what was I thinking? All right. How's that, Beethoven? Julie. Okay, look cool, stay calm. Act natural. I should go over there and talk to her. Nah, she's not gonna want to talk to me. No! Beethoven! Oh! Aaah! Aaah! Beethoven, please! Stop! Most people would have just said hello. Hello. What a mess. I'm sorry. You'll have to forgive him. It's his first time shopping. So, uh, when did you become a wrestling fan? Oh. Since your dad took down Titus the Terminator in Houston. Boy, I mean, what a takedown. That was absolutely brilliant. "Defy the Equalizer and be equalized!" - Wow. You really are a fan. - Yeah, well, you know. I nearly cried when he lost the championship to the Bricklayer in Memphis. I mean, oh, man. I did not sleep for a week. You know it was all scripted, right? Yeah, I know that, but I was just a little kid, you know. What does a little kid know? Oh, remember this? The Equalizer Death Grip. Yeah. Oh, that's a good one. Do you remember this? Gentleman Jim? Yeah. Yeah. Sorry. Oh, no, no, no. Really. I was... impressed. Really? Yeah. Well, I... I think maybe I... Sorry. I've gotta get this. Sheriff. Yeah. Right. Nice try, big fella. It's pretty simple. One talisman for you, one for me. Salt for you, salt for me. Nettle for you, nettle for me. Pa-kua for you, pa-kua for me. We now have maximum ghost protection. I don't think Mom would want me to go. She'd want me to stay home. Wait. I forgot to give you the most important thing. The Peruvian Crystal. Wow. What is it again? It's the Peruvian Crystal. It's from the lost city of Machu Picchu. Not only does it ward off ghosts, it also protects you against all danger. Just remember, it's gotta be on you at all times. But what if something goes wrong? Come on. You've gotta come. You comin'? We need you. All right, kids. I got your flashlights right here. Freddy, what did you have for dinner? Nothing. I don't smell anything. Yeah, I smell garlic. What is that? Oh, you big traitor. Okay, sure. I've got a little garlic here just as insurance to keep the ghosts away. Come on. Let's go. I thought you didn't believe in ghosts.And garlic's for vampires. There are vampires? Okay, Beethoven, get a good whiff of this... and then show me the money. I'm smelling a new Ferrari and a liquid plasma TV. Come on. What is it, boy? Do you see that? Yeah.
------------------------------ Читайте также: - текст Лучшие годы нашей жизни на английском - текст Экипаж на английском - текст Мечте навстречу на английском - текст Лучшие друзья на английском - текст Звездный Путь: Встреча капитанов на английском |