family. - Well, then I think Madison should be here. - You're absolutely right. - Hi, Mom. Hi, Dad. - Oh. Come in, honey. I would think you'd want to protect your investment, if nothing else. Michelangelo doesn't show anymore, but we could make quite a bit putting him out to... S- T-U-D. Besides, if you recall, we originally bought him as a family pet. All right. What did Dr. Brothers think that we should do? We have to bring out Michelangelo's inner puppy. - Oh, good night, nurse. - Oh, Reg! All right, fine. How? Cavort. - Excuse me? - Run. Play. Throw old tennis balls. The things real people do with their real pets. Sounds like fun, doesn't it, boy? - I don't know how to cavort. - Well, I don't either. It's pathetic, isn't it? He wants to teach you how to play. Here, Dad. Catch. - Bye, Dad. - Ham and cheese, pickle on the side. - Bye, Dad. - Mustard only, lettuce and avocado, sliced apple, three cookies, Jell-O, string cheese, spoon, napkin and a blue ice block. You got it. Well, I guess I'll go to work. Okay. - All right. - See ya. Oh. Uh, bye, Beethoven. Ah! I knew it. She'd never admit it in a million years, but she misses the slobbering old Beethoven too. Well, guess what, buddy. He's coming back. Just like Mama used to make! Yeah! Mr. Newton? Are-Are you okay? Sorry I brought the Book Club! Come on. Come on. Ohh. Ahh, a fragrant bouquet. Yeah. It's subtle, yet brazen. Richard, what are you doing? Nothing. Why? One, two, three. Hit the deck! Ahh, yeah! Yeah! Oh, no, you don't! Come back! Wow, Mom. I didn't know you knew how to cook bacon. Well, I'm sad to say there's a lot about me you don't know. Anyway, it's not real bacon. Really? 'Cause... boy, it sure... it sure tastes like the real stuff. Oh! I thought the three of us... could take Michelangelo and try out the trail by the reservoir. - Cool. Okay. - That would be cool. Okay. I'll have Simmons bring the car around. I am here, sir. Oh. Nice job, Simmons. Simmons, bring the car around. It would make my day, sir. Nigel, it's me. Me, you idiot. Listen to me. They're going hiking... with the dog at the reservoir. No, not biking. Hiking. Yes. The dog. Meet me at the reservoir. Yes, right now, idiot. I didn't want to dirty any glasses. Oh. Huh. - Bye, Mom. Bye, Dad. - Bye, Mom. Bye, Dad. Guys, wait. Honey, sit down here. Beethoven and I have something to show you. - Say good-bye. - What? Go on. Tell Beethoven good-bye. Good-bye. Ugh! - Eww! I thought he was over that! - Me too. Slobber, drool everywhere. Isn't it great? Yeah, ask me again when I dry off. We were so close! So close? What do you mean? Well, we didn't want to tell you till it was over, but... We've been taking Beethoven to obedience school. - What? - Yeah. Well, that explains a few things. Yeah. But why? Why would you... Because we wanted to keep him. And we figured if he was acting better, then maybe we could. Well, you did a good job. Yeah. Almost too good. So, can we keep him? Oh... Okay, he can stay. - Yes! - All right! Thanks, Mom! Guess what. - Beethoven's valedictorian of his class. - No kidding? Whoa! Hey, where'd he go? - He's drinking from the toilet! - Oh! He's downing the whole bowl! Keep drinking, boy. I'm gonna get my sketch pad. Brennan, go get Beethoven out of the bathroom. Right. - That's weird. - Yeah. Whew! All right. Come on. There. Look at him mark the trail, huh, Martha? Those were the days. You know, when I was a kid, my dad took us all out west in a land yacht. - What's that? - A motor home. - That sounds like fun. - Oh, it was great fun. How about you, boy? Huh? You've never been on vacation in a motor home, have you? Whoa! Sir, I don't know if you saw the signs back there, but it clearly said... Get in the car! Get in the car! Put on your seat belt! Let's go! Go! - Daddy! - That's horrible! ------------------------------ Читайте также: - текст Ежик в тумане на английском - текст Спасатель на английском - текст Не хлебом единым... на английском - текст Запятнанная Репутация на английском - текст Сибирский цирюльник на английском |