Penny Mill... I mean... Uh, yes, Mrs. Penny Miller, this is, um, the front desk, and we think you may have left some personal items at the pool today. Um, would you come down and claim them, please? - Ooh-ooh. - Um, tomorrow morning? Uh, yes, I suppose that would work out fэne. Thank you. What happened to "Hi, it's Brennan. We met at the campground"? Um... you're too young to understand these things. - Are you gonna go meet her? - Tomorrow, I guess. Fine. - See ya. - What are you doing? Didn't you hear what Dad said? What do you think you're doing? I'm gonna sleep with Beethoven so he won't get lonely. Mom and Dad are gonna be really mad. Only if they fэnd out, which they won't because you won't tell on me. Because if you do, I'll tell them about you and Penny. Deal? Deal. He's hyper-normal. He's canine, but he's some kind of hybrid. He's some kind of mutant, you know? He's some kind of... That's it! I'm-I'm awake, huh? G.S.A.! Governmental Species Alteration. They take alien brain tissue, and they put it into ordinary household pets. That dog is an alien! He's canine, but he's not canine. He's alien, but he's not alien. He's superintelligence in one giant, dumb-looking package. This is clever stuff, William! Dude, man, are you okay? I'm all right. I'm all right. And-And do you know why? Because I just hacked into the country's main credit card network... and I asked for the last place where Richard Newton used his credit card! That's why I'm all right. "Early-On-Inn, Early-On-Inn. " We're going to trank the disc and grab the dog. No, no! That would be wrong. We're going to trank the dog and grab the disc. Yes, 'cause that's how it goes, and that's how it always goes. Then, go! I'm ready! Drive! Drive! Beethoven, I missed you so much. Come on, Beethoven. Here we are. Oh, thank you. Personal items, huh? I thought it was you. You did? I recognized your voice. You did? So, how's your trip? You fэrst. It's okay. Yours? It's good now. So... So... You want to take a walk? Cool. No way! It's true. Beethoven was chasing them, and they just got so scared... they shoved themselves into that little car and peeled out. That's the craziest thing I've ever heard. Beethoven's like the coolest dog I've ever seen. Well, next to Puddles. Who's Puddles? My dog. Well, my dad named him Puddles... after he made a mess in my dad's favorite chair right after we got him. I know what you mean. Beethoven's made a lot of messes out of things on my trip. At least it's not boring like my vacation. Well, actually, this is the best time I've had all trip. Me too. So, where's Beethoven now? He's in the RV. Can we go visit him? Sure. Tommy, it says here, "Beverage extremely hot. " Oh, hot, hot, hot. They forgot to turn the alarm on. Uh, good, good. One more sip. - What if it's a trap? - Listen to me! On the count of three, we open the door and trank the dog. Ohhh. No, no, it won't hurt him. He'll just go sleepy-sleepy. - Oh. Oh. - Begin the countdown. What? Ten, nine, eight, seven... Three, two, one! Eight, seven... Where is the coffee? Did you hear that? Hear what? The dog growling. Uh, yes. Why did you say, "Hear what?" Why didn't you just say, "Yes, I heard the dog growling"? Because, well, there is no dog. Focus. It's just the motor home settling. - Okay, okay, let's get moving. - What? Let's just get the DVD and go. We are! Except this time no mistakes. This time we're taking the whole motor home. Hey, look, it's the RV. Hey, Dad! Wait a minute. That isn't my dad. Somebody's stealing the RV! Yeah, hi. Is this Club Canine? Yes, we have a dog we need picked up and kenneled for a few days. Yes, I'll hold. Honey, what are you doing? George and Alice can have him shipped when they get to the reunion. I'm sorry. I should've done this a thousand miles ago. I don't want you to have a bad trip. ------------------------------ Читайте также: - текст Ностальгия на английском - текст Клуб Парадиз на английском - текст Марс на английском - текст Как я съел собаку на английском - текст Тот самый Мюнгхаузен на английском |