's bad. Maybe we can order a copy from the guy who ordered it from you. Yes, may we have his name, address and telephone number? Dude, what do I got, like Federal felony written across my forehead or something? Could you, perhaps, see if you have another copy? We don't. Could you check, please? C- C-C... Okay, man. Whatever. Just cool your jets. What? Tommy, what are you doing? That is completely illegal. I'm an idiot. Yes, yes you are, but fortunately for both of us, I am a genius. Begin the countdown. Ten, nine... Richard Newton, 1715 Hauser Street. Blast off, baby. You hacked their system in two seconds. That is a new record. I don't believe it. That is why you fail. Stupid you are. I hope you have a nice summer. I didn't know Jessica Donnelly was your girlfriend. Well, she was gonna be before this whole stupid trip. But now she won't ever be. Hey, are you fэIming me? - Dad said I gotta document everything. - Give me that! - No! - Give me the camera, Sara! No! I got to document everything! Come on! Give it! Brennan, stop terrorizing your sister. - Tell her to give me the tape. - When she gets big, she's gonna kick his butt. Give me the camera, Sara! Hey, hey, hey, hey, hey, you guys. Mom, she was... You guys. No, Sara's just doing her job, okay? And nobody's gonna go running into the RV, making a mess of everything I just loaded. Now, organization is the key to happiness on this trip, okay? But, Mom, she was... Brennan, this trip is really important to your father, so could you just try and act excited? Fine. So, Brennan, Dad said this is gonna be the funnest vacation ever. Can we get your reaction? I'm gonna tell you did that. - Boat's hooked up. I'm gonna tell you did that. - Boat's hooked up. - House is locked up. - Give me that! - Oh, oh, oh, oh. - Let's hit the road, Newtons. - You two! - Wait. Wait. I almost forgot. What's that? On my motor home vacation, my dad did this for us. It made us feel like a real team, and, well, I want you to feel the same way. Great. That's great. Okay. Okay! Everybody turn around. Turn around. Turn around. What do you think? Cool, huh? This is so lame. Okay. Oh, wait. There's more. What do you got, Dad? One of the best things about my motor home vacation... was when we stopped at a drive-in. We sat on the roof of the RV in our pajamas, ate popcorn and watched The Shakiest Gun in the West. Who's Don Knotts? Don Knotts? Thanks, Mr. Newton. What is it? You don't know. - No. - Good luck! Ooh, Sara, it's gonna bite you. Dad. What did I agree to bring with us? Uh, Brennan, open it. Why me? Because you're a trained Boy Scout. You're prepared, and you're closer. No, I'm not. Just do it. Open it. What? What, are you chicken? He's huge! Don't slobber on me! Don't! Get him away! Get him away! Get him, Brennan! Get him! - Honey! Honey! - Did you see the size of that dog? Oh! Oh! I'm okay. I'm all right. - Daddy! - Richard! It's not my fault. Beethoven, come here, boy. Oh, my God! Oh! Do you see anything? No! They must have been tipped off. Tipped off! Are you sure? Hmm, on this particular day, they go to that particular video store... and get that particular copy of that particular movie that no one else has ever rented. Look, switch to decaf, okay, babe? Open your eyes. These people are professionals. Professionals. These people are professionals. Professionals. When my dad took me on my motor home vacation, we had a dog with us... Spartacus. It was great! Spartacus was a Chihuahua. That sheds a trash bag full of hair every day. This is one part of your boyhood trip you're just not gonna get to relive. No way. Okay. Vote, then. All in favor of bringing Beethoven with us, raise your hand. All opposed? A tie. Okay, let's flip for it. No, we won't. The dog is not going. Look, he's already caused us $ 200 worth of damage in the RV. No. And ------------------------------ Читайте также: - текст Единственный сын на английском - текст Чайка по имени Джонатан Ливингстон на английском - текст Непосредственный мальчуган на английском - текст Синее небо на английском - текст Вся президентская рать на английском |