someplace. We don't have any money. I know. I'm not talking about a big deal. - I'm talkin' about a small thing. - Alice, please. George, just take a minute now. Do something else. Just relax. - Go spend time with the kids. All right? - The kids? Tuesdays, Thursdays and Friday mornings are gonna be trouble. What about the other days? On Monday and Wednesday, I have a free period in the morning. Em and I will do the lunch hour feeding while Mom's at the office. Any way you can get home and back during recess? Morning recess is too short. - Afternoons we can. - If we run. Kids! Shoot. Here, take this. Go on. Kids? - Hi, kids. - Hi, Dad. Did we forget to do something? No. Would you like us to do something? No. You're playing Monopoly! Can I be the battleship? Can I be the banker? Um, well... Emily's banker. It helps improve my math skills. - It does? - And I'm the property man. We're almost through. - Yeah. - Okay. Next time you're gonna play, call me, okay? - Okay. Sure. - Okay? - Bye, kids. - Bye. Bye. Em, I told you not to bring them up here. That was close. Okay, now who wants Tuesdays and Thursdays? "Dear Miss Anderson... please excuse Ryce from classes on Monday, Tuesday and Thursday... because she has to go to the doctor's to get allergy shots. yours truly, George M. Newton." Ah, forget her. He likes you. He told me. God, you can see her bra right through her shirt. Like totally accidental, I'm sure. Come on. Come on, you guys. Hungry? Honey? What do you think of spearmint for racquetball players? Or should it be peppermint? What do you think about spearmint for soccer players? Do you think there's enough soccer players to justify their own scent? They're eating. They're eating by themselves. Whoa, it's early for bed for you two tonight. - Hello? - Mrs. Newton? Linda Anderson, Ryce's chemistry teacher. - Yes. - I'm calling to see if she's all right. - Why, did something happen? - No. It's just that with less than eight weeks of school left... and her missing classes to get her allergy shots... she might have a problem catching up. Allergy shots? Come on in. - Hi. - Hi. I just got off the phone with Miss Anderson. You wanna tell me what's goin' on, Ryce? I can't. You can't? Oh, honey, yes, you can. We've always been very honest with each other, haven't we? Are you skipping school to spend time with boys? Because if you are, there was a time... No, Mom. No. I'm not using drugs and I'm not pregnant. What's goin' on? Ted, Emily and I have been hiding four puppies in the basement. Honey, I'm home! Don't tell your dad. I show him the hockey player. He flips for the mahogany vanilla. He loved it. He wants to smell the rest of the line right away. The buzz is really starting. There's a buzz. Did you hear that, kids? Now, now, now, on another front, this is a big one. Due to a special request from your mother... I have found the perfect vacation spot for a family with a limited cash flow. Wait a minute. We can't afford anything right now. No. This we can afford. Our Velcro supplier, Fred Serbiak... has been offering us his cottage in the mountains for years. Well, it's empty this Fourth ofJuly, and since you have told me... that there'll be no business this Fourth ofJuly, I said yes. So, this Fourth ofJuly... we are going to spend four fun-filled days at Fred Serbiak's... - mountain getaway absolutely free! - Oh, my God. - Honey, this is gonna be great. - Yeah. Fred was a little concerned that we had a dog... but I said our guy wouldn't be any trouble. Isn't that right, you little Chihuahua, you? Bless you. I mean no business, no phones, no nothing. Bless you. I mean no business, no phones, no nothing. I'm gonna run a load through the dishwasher. Isn't it customary to do that after we have dinner? - Uh... yeah. - I don't know about you guys... but I really need a break. ------------------------------ Читайте также: - текст Азирис Нуна на английском - текст Вооружён и опасен на английском - текст Самая обаятельная и привлекательная на английском - текст Увлечения на английском - текст Иллюзия убийства на английском |