little guy.
- Rather chubby?
- Yes...
- So... you've arrested him?
- It would be a too severe measure.
He was going to escape to a sea resort,
but I made him sign a commitment to stay in town.
And what if it's not an accomplice? A respectable
citizen, and you deprived him of his holiday?
My instinct is telling me that
he is not guilty.
But the final investigation is a matter
of a few days.
I already know the features
of the leader of the gang.
Tall...he wears a rain-coat,
a hat and a brief case.
His main mark is that he is stooping...
And how are you going to catch the leader?
Comrades! Let's start the second time.
Give us, please, a trap
for a large animal.
- Are you aiming a fox or a wolf?
- A bear. - He's just kidding.
Tell us ... how does it work?
Put a lure here.
- Have you got any lure?
- Oh yes, we do.
The beast smells the bait...sneaks toward it,
sneaking, sneaking...and it's trapped!
- Beautiful!
- Write out an order!
- I think, everything is going fine.
- Wonderful! Serve the ice-cream...
Simochka! You are not in the wild!
Guys, don't sit aside! Join us!
Semitsvetov! Dima!
- You've got a blond!
- A beige!
Guys, I don't get behind the wheel,
if I had been drinking.
Give us a ride, Dima! Give us a ride,
Dima... A ride, Di-ma!
Quiet! Quiet! Quiet!
Nowadays the militia has invented such a
test-tube, in which you .... yuck!
Breathe, and it shows at once, whether
the person has been drinking or not.
If you have, they suspend your licence.
- I want a ride anyway!
- Simochka, you are not at the beach!
- Stop leaning on it! It's polished!
- If you mind!
- Listen, I am really pissed!
- Yes!
I have to rearrange myself into a
horizontal position.
- Who is there?
- Lyuba, it's me!
What is it?
What happened?
You see, Lyuba, there are traps
hidden everywhere! - Oh my God!
I am very unfortunate,
I had a very bad luck.
The criminal attempted twice
to steal the same car.
It's not a coincidence. I reckon, he wanted
to drive away your particular car.
That's reasonable. I guessed that much myself.
And you shouldn't have installed
a trap for a live person.
You didn't manage to secure us from the bandit,
we had to consider self-defense.
Why did he get so hooked on your
particular car?
Do you suspect any of your
acquaintances?
Our friends are rather decent
people.
Maybe, you can think of anyone who
envies you?
Envies what? You are asking weird
questions.
Send a request to the hospitals
to report if anyone showed up with
a typical foot injury?
Let's set up surveillance after
your car!
No, thank you...
Tomorrow we are installing a garage.
What do you mean you are not coming? Be careful,
the director will give you a penalty!
Oh, your leg hurts! Well, then stay in bed...
of course, i will tell him ... get better!
- Whose leg?
- This leg! It's a fine leg!
- Well, give  us a ring.
- When?
When your car is stolen.
Dima, they are seizing Toptunov's datcha!
- Who is seizing it?
- Are you a complete idiot?
Daddy, they are confiscating
Toptunov's datcha.
And they are right, it's high time!
We must fight the swindlers!
Why do you think he is a swindler?
This person just knows how to live well.
You'd better explain to me how could
a deputy director of a knitting factory
have the money
to build a two-storey villa?
- It's his business!
- No, it's ours!
We will combat without mercy the people
living on the funds they hadn't earned!
- Be quiet, Daddy!
- Ah, you fear something!
I can now kick your arse with my knee,
and you will dart out of my land!
Papa, I am sick of your soldier-like
humour! Why with a knee? What for?
Who are you pretending to be, sonny?
You know who you are?
This is my dacha!
Let everybody know, this is my dacha!
Registered on your name!
But it's being built with my money!
Try to prove it first!
Stop it at once!
Your own life does not
belong to you!
Your car is in your wife's name, dacha – in mine,
you