- Hello.
- Hi. Is J.F. there?
- Who is it?
- This is Eddie, old friend of J.F.'s.
That's no way to treat a friend.
Home again, home again, jiggidy-jig.
Good evening, J.F.
Tea?
More tea?
Tea?
More tea?
Tea?
More tea?
More tea?
More tea?
Not very sporting to fire
on an unarmed opponent.
I thought you were supposed to be good.
Aren't you the good man?
Come on, Deckard.
Show me...
...what you're made of.
Proud of yourself, little man?
This is for Zhora.
This is for Pris.
Come on, Deckard.
I'm right here, but you've
gotta shoot straight.
Straight doesn't seem to be good enough!
Now it's my turn.
I'm gonna give you a few
seconds before I come.
One.
Two.
Three.
Four.
Pris.
I'm coming.
Deckard!
Four, five
How to stay alive?
I can see you!
Not yet!
Not...
Five.
Five.
Yes.
You better get it up.
Or I'm gonna have to kill you.
Unless you're alive, you can't play.
And if you don't play...
Six, seven
Go to hell or go to heaven
Good, that's the spirit!
That hurt.
That was irrational of you.
Not to mention...
...unsportsmanlike.
Where are you going?
Quite an experience to
live in fear, isn't it?
That's what it is to be a slave.
I've...
...seen things you people wouldn't believe.
Attack ships on fire off
the shoulder of Orion.
I watched C-beams...
...glitter in the dark
near the Tannhдuser Gate.
All those...
...moments will be lost...
...in time...
...like...
...tears...
...in rain.
Time to die.
You've done a man's job, sir.
I guess you're through, huh?
Finished.
It's too bad she won't live.
But then again, who does?
Rachael?
Rachael?
Rachael?
Do you love me?
I love you.
Do you trust me?
I trust you.
Rachael?
It's too bad she won't live.
But then again, who does?
Subtitles by SDI Media Group
[ENGLISH]Next subject: Kowalski, Leon.
Engineer, waste disposal.
File section: New employee, six days.
Calling Mr. Webber...
- Come in.
... please report to Zone A Sector 9.
Replication Center Level 9,
we have a B 1 security alert.
Stand by for ID check, please.
Sit down.
Replication Center Level 9,
we have a B 1 security alert.
Stand by for...
Care if I talk?
I'm kind of nervous when I take tests.
Just please don't move.
Oh, sorry.
I already had an IQ test.
I don't think I've had one of these.
Reaction time is a factor,
so pay attention.
Now answer as quickly as you can.
Sure.
1187 at Hunterwasser.
That's the hotel.
- What?
- Where I live.
- Nice place?
- Yeah, sure, I guess.
Is that part of the test?
No. Just warming you up. That's all.
It's not fancy or anything.
You're in a desert,
walking along in the sand, when...
Is this the test, now?
Yes. You're in a desert,
walking along in the sand...
...when you look down...
- What one?
- What?
- What desert?
Doesn't make any difference.
It's completely hypothetical.
- But how come I'd be there?
- Maybe you're fed up.
Maybe you wanna be by yourself.
Who knows?
You look down and see a tortoise.
- It's crawling towards you...
- Tortoise? What's that?
- You know what a turtle is?
- Of course.
Same thing.
I've never seen a turtle.
But I understand what you mean.
You reach down,
you flip the tortoise over on its back.
Do you make up these questions,
Mr. Holden?
Or do they write them down for you?
The tortoise lays on its back,
its belly baking in the sun...
...beating its legs,
trying to turn itself over, but it can't...
...not without your help.
- You're not helping.
- What do you mean I'm not?
I mean, you're not helping.
Why is that, Leon?
They're just questions, Leon.
In answer to your query,
they're written down for me.
It's a test designed to provoke
an emotional response.
Shall we continue?
Describe in single words only the
good things that come into