atomic loads all day and night. The only way you can hurt him is to kill him. I don't get it. What do they risk coming back to Earth for? That's unusual. Why...? What do they want out of the Tyrell Corporation? Well, you tell me, pal. That's what you're here for. - What's this? - Nexus 6. Roy Batty. Incept date: 201 6. Combat model. Optimum self-sufficiency. Probably the leader. This is Zhora. She's trained for an Off-world kick murder squad. Talk about Beauty and the Beast. She's both. The fourth skin-job is Pris, a basic pleasure model. The standard item for military clubs in the outer colonies. They were designed to copy human beings in every way except their emotions. The designers reckoned after a few years... ...they might develop their own emotional responses. Oh, hate, love, fear, anger, envy. So they built in a fail-safe device. - Which is what? - Four-year lifespan. Now, there's a Nexus 6 over at the Tyrell Corporation. - I want you to go put the machine on it. - And if the machine doesn't work? Do you like our owl? It's artificial? Of course it is. Must be expensive. Very. I'm Rachael. Deckard. It seems you feel our work is not a benefit to the public. Replicants are like any other machine: They're either a benefit or a hazard. If they're a benefit, it's not my problem. May I ask you a personal question? Sure. Have you ever retired a human by mistake? No. - But in your position, that is a risk. - Is this to be an empathy test? Capillary dilation of the so-called blush response? Fluctuation of the pupil. Involuntary dilation of the iris. We call it Voight-Kampff for short. Mr. Deckard, Dr. Eldon Tyrell. Demonstrate it. I wanna see it work. - Where's the subject? - I wanna see it work on a person. I wanna see a negative before I provide you with a positive. What's that gonna prove? Indulge me. On you? Try her. It's too bright in here. Do you mind if I smoke? It won't affect the test. All right, I'm gonna ask you a series of questions. Just relax and answer them as simply as you can. It's your birthday. Someone gives you a calfskin wallet. I wouldn't accept it. Also, I'd report the person who gave it to me to the police. You've got a little boy. He shows you his butterfly collection... ...plus the killing jar. I'd take him to the doctor. You're watching television. Suddenly you realize there's a wasp crawling on your arm. I'd kill it. You're reading a magazine. You come across a full-page nude photo of a girl. Is this testing whether I'm a Replicant or a lesbian, Mr. Deckard? Just answer the questions, please. You show it to your husband. He likes it so much he hangs it on your bedroom wall. ...bush outside your window? I wouldn't let him. ...orange body, green legs? Why not? I should be enough for him. One more question. You're watching a stage play, a banquet is in progress. The guests are enjoying an appetizer of raw oysters. The entrйe consists of boiled dog. Would you step out for a few moments, Rachael? Thank you. She's a Replicant, isn't she? I'm impressed. How many questions does it usually take to spot one? - I don't get it, Tyrell. - How many questions? Twenty, thirty, cross-referenced. It took more than a hundred for Rachael, didn't it? She doesn't know. She's beginning to suspect, I think. Suspect? How can it not know what it is? Commerce is our goal here at Tyrell. "More human than human" is our motto. Rachael is an experiment, nothing more. We began to recognize in them a strange obsession. After all, they are emotionally inexperienced, with only a few years... ...in which to store up the experiences which you and I take for granted. If we gift them with a past, we create a cushion or a pillow for their emotions... ...then consequently we can control them better. Memories. You're talking about memories. Reaction time is a factor, so please pay attention. ------------------------------ Читайте также: - текст Вельд на английском - текст Части тела на английском - текст Тихий Дон на английском - текст Говорящая голова на английском - текст Критическая ситуация на английском |