Apartments,
Ninth Sector, N.F. 46751.
Now, I want you to go down there and...
This sector's closed to ground traffic.
What are you doing here?
I'm workin'. What are you doin'?
Arresting you, that's what I'm doing.
I'm Deckard. Blade Runner.
26354. I'm filed and monitored.
Hold on. Checking.
Okay. Checked and cleared.
Have a better one.
Hi. J.F. there?
- Who is it?
- This is Eddie, an old friend of J.F.'s.
That's no way to treat a friend.
Good evening, J.F.
Not very sporting to fire
on an unarmed opponent.
I thought you were supposed to be good.
Aren't you the good man?
Come on! Oh, Deckard!
Show me...
...what you're made of!
Proud of yourself, little man?
This is for Zhora!
This is for Pris.
Come on, Deckard.
I'm right here,
but you've gotta shoot straight.
Straight doesn't seem to be good enough!
Now it's my turn!
I'm gonna give you a few seconds
before I come.
One. Two....
Three. Four....
I'm coming!
Four, five!
How to stay alive!
I can see you!
Deckard, not yet!
Yes.
You better get it up!
Or I'm gonna have to kill you!
Unless you're alive...
...you can't play! And if you don't play....
Six. Seven!
Go to hell or go to heaven!
Go to hell!
Good! That's the spirit.
That hurt!
That was irrational of you.
Not to mention...
...unsportsmanlike.
Where are you going?
Quite an experience to live in fear, isn't it?
That's what it is to be a slave.
I've seen things...
...you people wouldn't believe.
Attack ships on fire
off the shoulder of Orion.
I watched C-beams...
...glitter in the dark
near the Tannhдuser Gate.
All those moments will be lost...
...in time...
...like tears...
...in the rain.
Time to die.
You've done a man's job, sir.
I guess you're through, huh?
Finished.
It's too bad she won't live.
But then again, who does?
Rachael?
Rachael?
Rachael?
Do you love me?
I love you.
Do you trust me?
I trust you.
Rachael?
It's too bad she won't live.
But then again, who does?
English subtitles conformed by
SOFTITLER