to get this job. I mean did you do, or were you asked to do anything that's... ...lewd or unsavory, or... ...otherwise repulsive to your person? [Chuckles] Are you for real? DECKARD: I'd like to check your dressing room, if I may. SALOME: For what? DECKARD: For holes. SALOME: Holes? You'd be surprised what a guy would go through... ...to get a glimpse of a beautiful body. SALOME: No, I wouldn't. DECKARD: Well, little... ...dirty holes... ...they drill in the wall so they can watch a lady undress. [Female voice chanting, background] DECKARD: Is this a real snake? SALOME: Of course it's not real. Do you think I'd be working in a place like this if I could afford a real snake? [Snake hisses] If somebody tries to exploit me, who do I go to about it? Me. SALOME: You're a dedicated man. Dry me. [Deckard grunts] [Deckard coughs and wheezes] [Deckard gasps for air] [Scattered voices, shouting, music playing] [Car horn honks] [Sirens blaring] [Foghorn blows] [Scattered conversations, sirens echo, chanting] [Voices repeat and echo over intercom] [Echoing sirens and voices, background] Move! DECKARD: Get out of the way! [Gunshot] [Multiple gunshots] [Glass shattering] [Gunshots] [Glass shattering] [Synthesizer plays melodic rhythm] [Gunshot] [Glass shattering] [Digital beeping] Deckard. B26354. INTERCOM: [Echoing] Move on. Move on. WAITRESS: A minute. Yeah, what do you want? DECKARD: Tsin-Tao. DECKARD: Is this enough? WAITRESS: Yeah. [Old melody plays, background] Bryant. [Deckard sighs] Christ, Deckard, you look almost as bad as that skin-job you left on the sidewalk. I'm going home. You could learn from this guy, Gaff. He's a goddamn one-man slaughterhouse, that's what he is. BRYANT: Four more to go. Come on, Gaff, let's go. DECKARD: Three. There's three to go. There's four. Now there's that skin-job you V.- K.'d at the Tyrell Corporation. Well, Rachael disappeared. Vanished. She didn't know she was a Replicant. Something to do with a brain implant, says Tyrell. Come on, Gaff. Drink some for me, pal. [Saxophone plays, background, scattered voices, rain pelts] [Cars honking, sound of traffic approaching] Leon! How old am I? I don't know! My birthday's April 10th, 2017. How long do I live? Four years. [Banging echoes] LEON: More than you! It's painful to live in fear, isn't it? [Grunting and groaning] Nothing is worse than having an itch you can never scratch. [Gasping] Oh, I agree! [Deckard breathes heavily] Wake up! Time to die. [Gunshot] [Deckard gasps] DECKARD: Shakes? Me, too. DECKARD: I get 'em bad. [Deckard sighs and clears his throat] DECKARD: It's part of the business. RACHAEL: I'm not in the business. [Rachael sighs] I am the business. [Rachael sniffles, melancholy synthesizer music, background] [Faint sound of helicopter pelting, background] [Sound of water running from faucet] [Suspenseful synthesizer music, background] What if I go north? Disappear. Would you come after me? RACHAEL: Hunt me? No. No, I wouldn't. I owe you one. But somebody would. RACHAEL: Deckard.... RACHAEL: You know those files on me? The incept date? The longevity? Those things? You saw them? They're classified. But you're a policeman. I didn't look at them. RACHAEL: You know, that Voight-Kampff test of yours... ...did you ever take that test yourself? Deckard.... [Saxophone plays] [Thunder rumbles] [Rachael plays classical melody on piano] [Sultry saxophone music continues, background] DECKARD: I dreamt music. I didn't know if I could play. I remember lessons. I don't know if it's me or Tyrell's niece. You play beautifully. [Smack] [Rachael gasps and sobs] Now, you kiss me. RACHAEL: I can't rely on my mem... DECKARD: Say, "kiss me. " RACHAEL: [Whispers] Kiss me. DECKARD: [Whispers] I want you. I want you. DECKARD: Again. I want you. RACHAEL: [Whispers] Put your hands ------------------------------ Читайте также: - текст Альтовая соната. Дмитрий Шостакович на английском - текст Протокол на английском - текст Варвара-краса, длинная коса на английском - текст ...И правосудие для всех на английском - текст Маньяк-полицейский на английском |