later? You're going in Jack's Chevy... ...to the beach, and you'll wish you hadn't. - Now, cut it out, honey. Just hold on. - I don't like to see girls go wrong. - We all hate to see girls go wrong. - Well, she's good. - She doesn't have to... - Sibyl! Now, let's leave the fortunetelling to honest people. Well, I heard those answers coming yesterday. And right now, I can hear tomorrow's. So who needs it? Ladies and gentlemen, we beg your pardon. You see, my wife's mind is a delicate instrument. And like all fine instruments, it needs adjustment from time to time. Yes. Trying to keep her under wraps for years. Now, would you like to say - a polite good night to the audience? - Good night, dear. Though some people will be shocked by my wife's natural appearance. But after tonight's performance, I don't think anyone will be particularly surprised. Hi, Danny. Danny, what are you doing here, you cute thing? Aren't you Aunt Louise? I used to be Louise. Now I'm Sibyl. The amazing Sibyl. Careful of the steps, honey. Oh, you. Come here, you cute thing. Where'd you get that jacket? It makes you look like one of the boys in the band. How'd you like our act? Well, things got a bit confusing at first. - I am so glad to see you. - But I liked it. - You know, you're like your father... - Sibyl! Sibyl. What were you trying to do out on that stage? Honey, listen. It's Danny. See, it really is Danny. Yes. I see Danny. How are you, Danny? Now, come on. Let's get out of here. Sibyl's okay. But I'll tell you something: Burke's a jerk, and I frankly don't feel too related to him. Here, Uncle Burke. Pick a card. Okay. Look at it. Put it back. All right, are you sure you saw it? I am sick of those pick-a-card tricks. Well, okay then. I'll show you a trick with... ...six cards. Three of them are black. And three of them are red. Black, red, black, red, black and red. But when I turn them over, all the blacks are together - and so are the reds. - Oh, that's swell. Oh, that's oil and water. Everybody does that trick. Let me show you the eight-card variation. It's a lot harder with eight cards. Red, black, red, black, red, black, red, black. Red, black... You paying attention? Red, black... ...red, black, red, black. This side is red. And so is this side. And these are all... - Black. - No. These are the four kings. My stars. That was really wonderful. You've really been doing your homework, huh? The world is full of guys that can pick up a deck and put it down without spilling it. What's your next step, kid? My next step's up. I'm going up. I came out of the sticks because this is up. Yeah... But what's it up? Just because you can do a couple of tricks, doesn't mean you got it made, kid. How do you know what else he can do? You never heard of a child prodigy? It doesn't take everybody a whole lifetime to learn the tricks of the trade, you know. I know what he's got in mind. Kid, did anybody ever tell you about your father? - He was an escape artist. - Yeah. A pretty good one too. But he always had to be up on everybody. Harry was a wise guy. Harry was a real man and a great artist. And don't ever forget it. What about the bright side? Let's use him in the act, if we still have one by the time he learns. Is that what you wanna do, kid? I'd be very good at it. And... And I'd do anything you told me to. Okay. Now, I'm gonna tell you the truth. You see, we can't even afford to let you visit with us. Not for long anyway. Here's the card you picked. The old card-in-the-wallet trick. The old card-in-your-wallet trick. The wonder boy. You got him. It's all there. - Here you go. - Thanks, honey. Look, we gotta call his grandmother and let her know that he's here. And that we're gonna... - Have you got that number? - Burkie, let him stay a little while. - He's part of the family, ------------------------------ Читайте также: - текст Ностальгия на английском - текст Весна на Заречной улице на английском - текст Крепкий орешек 4.0 на английском - текст Синее небо на английском - текст Ночь кометы на английском |