really beautiful. What happened after that? - A sad story. - A tragic ending. It'll bring tears to your eyes. - Do you remember Mr. Miwa? - Not really. He came here once or twice. To make a long story short, he married her. Oh, dear. You men should've bought aphrodisiacs, not cold medicine. That's true. We didn't know about such things. Unlike youngsters today, we were pure and naПve. I wonder. Any sake left, Mr. Hirayama? - Yes. Would you bring me a soda? Sure. I'll be right back. Any husband of hers would live a long time. What was that? Nothing, just guy talk. What about that soda? Right away. Then again, a man married to her might die young. Her body's so sturdy! - Like a pro wrestler. If she got him in a head scissors... He'd never survive! His head would be crushed! Want some more? - Welcome back. - Hello. You're home early. - I thought you'd be back late. - Why? Weren't you with Mr. Mamiya and Mr. Hirayama? Akiko and Ayako came too. I see. - What's this? - It's Yoko's. - She's here again? - Yes, just got in. - Is Hidaka away on business? - No. It seems they had another argument. Problems with the mother-in-law again. - Did she quarrel with her? - No, that's not it. But still... young people should have a place of their own. I've always felt that way. - What a nuisance. She'll probably stay four or five days. Her suitcase is larger than usual. I wonder if they're all right. We're in trouble if they're not. Weren't you like that too? I guess I was. In marriage, you eventually just give up. That's true for both sides. Yoko needs to learn some patience. Marriage is really tedious when you think about it. You can't ask for too much. There'll be no end to it. - Would you like some tea over rice? - No, I'm full. Papa! Welcome home. - What happened? - Another fight. You're always quarrelling. What was it this time? It's not easy to explain the daily frustration. Frustration? You said you loved him. That's what makes it so annoying! What? Papa, no more questions. I'm going to teach him a lesson. You're the one who needs a lesson. You have no patience. That's enough now. Papa, the bath's gotten cold. I'll heat it up for you. She's hopeless. Hey, listen. What was that boy's name? - Who? Who works for the Obayashi Group. Your friend's brother. - Shige Inoue? - That's the one. You said his father owns a factory in Kamisuwa. Yes. What about him? I think he'd make a good husband for Ayako. Forget it. He's taken. - You mean engaged? Yes. I have to find a present. Too bad. It's my job to find someone. Why? I thought he'd be perfect. What a disappointment. Any other possibilities? How about that Ikeda boy? No, he's a snob. So he's out. Any others? Forget about other people's daughters. Worry about your own. But Ayako's such a beautiful girl. I don't want to see her with some oddball. I see. She's a fine girl. So innocent. Oh? Is she like Akiko was at her age? Hard to say. They have different temperaments. Mamiya said Akiko was better. - What do you say? - Me? Which would you choose? Akiko, right? I know all about it. - What? The drug store. You always bought your bandages there, right? I didn't buy bandages. Mamiya did. - Then what did you buy? - Antifebrin. Liar! I remember very clearly. It was you. - Who told you that? - You did. I said that? When? When you were drunk, celebrating Yoko's birth. Really? I said that? I used to be so honest. Yes, more than now. Mom, I'm hungry. Is there anything to eat? Papa, your bath's gotten super hot. - Did you turn off the gas? - No, it's still lit. What's wrong with you? You have to turn it off. You're all hopeless. Is there something to eat? Nothing but trouble. Please go in. Welcome. Thank you so much for the other day. I know how busy you are. Not at all. Please have a seat. I just stopped by to thank you. That's kind of
------------------------------ Читайте также: - текст Бабье лето на английском - текст Паровозик из Ромашково на английском - текст Гранд Отель на английском - текст Алиса в Зазеркалье на английском - текст Пыль на английском |