:22,020 --> 00:30:23,897
l bought some sweets on the way home.
377
00:30:25,580 --> 00:30:28,378
-Do you want to eat it now?
-l'll eat it a little later.
378
00:30:32,020 --> 00:30:34,898
l'm tired. l went lots of places today.
379
00:30:35,140 --> 00:30:38,849
Mr Taguchi's matchmaking failed.
380
00:30:39,580 --> 00:30:42,253
Really? Why?
381
00:30:42,380 --> 00:30:44,291
The young man already has a fiancйe.
382
00:30:44,500 --> 00:30:47,094
He's always doing stuff like that.
383
00:30:47,540 --> 00:30:51,055
lt's so true.
But now there's another candidate.
384
00:30:51,820 --> 00:30:54,414
Another one?
l'm so popular all of a sudden.
385
00:30:54,540 --> 00:30:58,055
-Who's arranging it this time?
-Mr Mamiya. He sounds nice.
386
00:30:58,180 --> 00:31:00,455
-They work at the same company.
-l see.
387
00:31:01,100 --> 00:31:04,251
He's going to send us
this young man's photo and information.
388
00:31:04,740 --> 00:31:06,253
l'm going to boil some water.
389
00:31:08,540 --> 00:31:13,409
Mr Mamiya thinks very highly of him.
390
00:31:15,140 --> 00:31:18,291
He wanted to mention him the other day.
391
00:31:19,940 --> 00:31:21,931
He says he wants a photo of you.
392
00:31:26,060 --> 00:31:28,938
-You know, Mum...
-What?
393
00:31:29,900 --> 00:31:33,415
-Could you decline?
-Why?
394
00:31:35,540 --> 00:31:38,577
lt'll be harder to say no
once we have his picture and information.
395
00:31:38,700 --> 00:31:40,656
And don't give him my photo, either.
396
00:31:43,180 --> 00:31:45,011
-Do you want some black tea?
-Sure.
397
00:31:48,100 --> 00:31:50,773
ls there somebody you like?
398
00:31:51,740 --> 00:31:53,093
Not yet.
399
00:31:53,220 --> 00:31:55,176
Then why won't you consider this man?
400
00:31:55,300 --> 00:31:57,860
So many people are concerned
about your well-being.
401
00:31:57,980 --> 00:31:59,857
You should be grateful.
402
00:32:00,020 --> 00:32:03,057
l know,
but l'm fine with things the way they are.
403
00:32:03,620 --> 00:32:04,655
But...
404
00:32:04,780 --> 00:32:07,340
Really, l don't want to