but this plane has four engines. It's an entirely different kind of flying... altogether. It's an entirely different kind of flying. I haven't touched any kind of plane in six years. Mr Striker, I know nothing about flying. You're the only one on this plane who can possibly fly it. You're the only chance we've got. That's right. That's what I said. You heard me. Tell Omaha to acknowledge and stand by. Every piece of emergency equipment available. Alert rescue units every mile of the way, from here to the Rockies. Chief! We'll need a free-landing flight check. Fast. - It's your wife. - I want the kids in bed by nine, the dog fed, the yard watered, the gate locked. Get a note to the milkman - "No more cheese." Where the hell is Kramer? No, he can't do that. The risk of a flame-out's too great. Keep him at 24,000... No, feet. A passenger is going to land that plane. - Is that possible? - It's a hundred to one shot. - I know this guy. - You do? Who is it? Ted striker. I flew with him during the war. It won't make my job easier. Ted Striker was a crack flight leader. He was one of those men who... felt too much inside. Maybe you know that kind. He went all to pieces on a particular mission. Let's just hope that doesn't happen tonight. Let's see... Altitude, 24,000 feet. Level flight. Speed, 520 knots. Course Zero Niner Zero. Trim, mixture. Wash, soap, rinse, spin. Ted! What are you doing here? You can't fly this plane! That's what I'm trying to tell them. Elaine. I don't have time to be gentle, so I'll be very direct. Everyone is in a desperate situation. Mr Striker is the only hope we got. Those are the flaps. This is the thrust. This must turn on the landing lights. - Mayday! Mayday! - Mayday? What the hell is that? May Day's the Russian new year. We'll have a big parade and serve... I can't stand it any more. I've got to get out of here! Calm down! Get a hold of yourself! - Please let me handle this. - I've got to get out... Calm down. Get to your seat. I'll handle it. Calm down. Get ahold of yourself. Doctor, you're wanted on the phone. Everything will be all right. - Sister, I can handle this. - Got to get out of here! We'd like you to have this flower. Excuse me, sir, would you... Donations for Reverend Moon? Jews for Jesus? Read about Jehovah's Witness? How about Buddhism? Help Jerry's kids? - Scientology? - For nuclear power? Your attention, please. No-frills passengers now arriving. Please have your baggage claim checks ready to show upon leaving the terminal. This guy has no airline experience. He's a menace to everything in the air. Yes, birds, too. OK, he's a terrible risk, but what other choice have we got? That's the whole story, Rex. Everything we know. Let's face a few facts. I flew with Striker during the war. He can't afford to worry about those times when... things weren't so good. - Right now things aren't so good. - Let me tell you something. Striker was a top-notch squadron leader long ago. Get on the horn and talk that guy down. Let him get the feel of that airplane, then you'll have to talk him right down to the ground. Very well. Put Striker on the speaker. Use my radio. I took the wrong week to quit drinking. You can work them direct from here, Captain. Striker? Striker, this is Captain Rex Kramer speaking. Yes, Captain Kramer. Read you loud and clear. All right. It's obvious you remember me. What do you say we forget about everything, except what we must do? Let's not kid each other, Kramer. You know I've never flown a bucket like this. - I'll need all the luck there is. - Stand by, Striker. Our one hope is to build this man up. I've got to give him confidence. Striker, you ever flown a multi-engine plane? - No, never. - Shit! It's a goddamn waste of time. There's no way he can land it! You got to talk him down! You got to! Route him into Lake Michigan. At least
------------------------------ Читайте также: - текст Великая война демонов на английском - текст Ишь ты, масленица! на английском - текст Золотой телёнок на английском - текст Daenseo-ui sunjeong на английском - текст Ностальгия на английском |