It's just harder to put baseball cards in the spokes. First, get the feel of the plane. Later, we'll run down the landing procedure. All right. Disengage the automatic pilot. Make no violent control movements like you did in the fighter planes. All right. I'll unlock the automatic pilot. The controls will feel very heavy compared to a fighter. Don't worry about that. It's perfectly normal. Now, one more thing. Can somebody work the radio and leave you free for flying? The stewardess is here with me. Good. Have her sit in the co-pilot seat. Elaine, he wants you to sit in the co-pilot seat. What's going on? We have a right to know the truth. All right, I'll level with you all. The most important thing is that you remain calm. There's no reason to panic. It's true one of the crew members is ill. Slightly ill. The other two pilots are fine. They're flying the plane, free to pursue a life of religious fulfilment. The radio is all yours. Keep an eye on number three engine gauge. It's running a little hot. Striker, first I'd like to say something. I know things must look pretty rough up there. If you do what I tell you when I tell you, there's no reason you should lack confidence in your chances of coming out alive and in one piece. What weather are you in? - Rain. - And a little ice. And a little ice. - How's it handling? - Sluggish. Like a wet sponge. Sluggish. Like a wet sponge. All right, Striker. You're doing just fine. It's damn good he doesn't know I hate his guts. It's damn good you don't know he hates your guts. Can I get you something? I'm sorry. I don't understand. - Stewardess. I speak jive. - Good. He said he's in great pain, and he wants to know if you can help him? Tell him to relax. I'll be back with some medicine. Call Captain Oveur's wife and let her know what's going on. This weather bulletin just came off the wire. What can you make out of this? This? I can make a hat or a brooch or pterodactyl... - Hello? - Mrs Oveur? Yes, this is Mrs Oveur. This is Ed Macias calling from the airport. There's trouble on your husband's flight. We don't know how serious it is, but Steve McCroskey thought you'd want to come over right away. Yes. I'll be right down. I've got to go to the airport. You can let yourself out the back door. There's juice in the refrigerator. Doctor says the sick people are getting worse. We're running out of time. I've got to concentrate. I've got to concentrate. Hello? Echo! Pinch hitting for Pedro Bourbone, Manny Mota. - How you doing, honey? - Jack, I'm so hot, I'm burning up. I'll turn on some air. - What's going on? - Close the window! Chicago, the passengers are panicking. When do we start down? Not yet. You'll be in radar range any second now. They should have been in range 10 minutes ago. Gunderson, check the radar range. Anything yet? About two more minutes, chief. Two minutes? They could be miles off course. Impossible! They're on instruments. This is going to be a real sweat. Gunderson, let me know when you get anything. Got a cigarette, Nels? I can't take much more of this. Looks like I picked the wrong week to quit amphetamines. - Johnny, how about some more coffee? - No, thanks. These reporters want a statement. - How much longer can they hold out? - 30, 45 minutes. - Who's flying the plane? - A passenger. He's an experienced air force pilot. No cause for alarm. - Take over. - What kind of plane? It's a big, pretty white plane with red stripes, curtains and wheels. It looks like a big tylenol. OK, boys. Let's get some pictures. This bulletin just handed to me. Stricken airliner approaching Chicago... Shana, they bought their tickets. They knew what they were getting into. I say, let them crash! - Would you like some whisky, ma'am? - Certainly not! How are the passengers? I won't deceive you, Mr Striker. We're running out of time. Surely,
------------------------------ Читайте также: - текст На опасной земле на английском - текст Мечта на английском - текст Торжество на английском - текст Синяя птица на английском - текст Обыкновенный фашизм на английском |