gonna joke while I shave, huh? - Did you pee yet? - Almost. - Who's Elaine? - Elaine is the restaurant. That's the name. Show people go there. You're gonna like it, kid. - Geraldo and I have school tomorrow. - I'll give you a note. You can be late. Your time's up, fella. - Okay, okay. - Okay. All right, you guys. I'll tell you this now. If you don't enjoy this goddamn Romanian movie tonight... ...and show visible signs of having fun at Elaine's... ...you aren't getting a penny from me for the rest of your life. No tuition, no allowance, nothing in my will. Is this clear? That's rotten. Where are we? Oh, God. We're still here. Should we order breakfast or just head off to school? - Okay, let me tell her we're going home. - I don't wanna go. I'm having fun. Oh, how you doing? Hey, honey. Oh, that's good. Shall I come with you? Okay, okay. Seth, that's it. Okay, I want everyone back here at 7:30 for the refugee arrival scene. Okay? The refugee arrival scene. 7:30. You worked on that accent or is that how you've always talked? - It was really nice. Oh, is this yours? This is divine. - Oh, thank you. - What a fabulous look. - I love it. - Oh, it's great on you. - It goes well with your hair. What color? - Peach divine. Ready to go? - Is it edible? - Have a good dinner. You too. Do you think he's bisexual? - He never looked at a woman in his life. So we going home? Oh, um... Morris asked to go over last night's notes. We can eat at Joe Allen's. Well, I gotta go home, sling some hash with a couple of cowboys. Oh, okay. Well, l'll see you here later? - Okay. - Okay. Mom's home. Hi, Gloria. You look great. You look great yourself. Where'd you get the chair? So, what do you say I pop a funky cassette in and we'll all boogie on down? - All right. Gloria. - All right. Who is she? - For God's sake, Gloria. I mean... - I wanna know who she is. What is this? - Really. What is this? A nametag? She sews her name in her underwear? What is she, a camper? You getting them that young now? I can't read this name. What is this? What does it say? Alice Detroit. - The actress? - She's in my play. - You're shtupping an actress? - Don't be grotesque. - You brought an actress into my home? - Yes. - In front of my children? - An actress, Gloria. Not an anarchist. Eight weeks! Eight lousy weeks and you brought another woman into my home! - Are you kidding or what? - It is I who ordered those curtains... ...and every lick of furniture in here and this bed you sleep in with that bitch! Sit on the bed, shut your mouth or so help me, l'll hit you with this chair. That is a table! Okay? How could you do it? How could you move another woman into my home? What happened to Larry, Gloria? He dump you? No! No, he most certainly did not dump me. Oh, no? So, what's the deal here? You walk out on me, not eight weeks ago, Gloria, 11 weeks ago. A whole season of the year has passed. It was fall, with football in it. It is now winter, with hockey in it. Gloria, answer me. Gloria, what is going on? I don't know. I don't know. I'm so confused. You could drive me crazy, you know that? Really crazy. Larry is a wonderful man. - I'm thrilled to hear this. - A wonderful man, but he's not you. I figured that when he scratched his leg and I felt nothing. I said, "He's not me." How can you joke at a time like this? I joke, you sob, what difference does it make? We're both miserable. Oh, Ivan. Ivбn, I miss you. I miss the family. I miss the bickering and the sprouts and the toilet seat up. - I miss it. I miss it. - I knew you would. Um... - Are you in love with this woman? - With Alice? No. No, with Sy Peck, the Arts and Leisure editor of the Sunday Times. That was funny. - Are you? - No. I do not love Alice Detroit. I did not actually conceptualize that fact till this very moment. No. I love you. Gloria, I miss you and our family so ------------------------------ Читайте также: - текст Ковбои в городе на английском - текст Коммандо на английском - текст Дама с собачкой на английском - текст Соседи на английском - текст Как я съел собаку на английском |