- The movies? - Yeah. From 10 in the morning to 4? What do they watch, 9 movies? You're going to the doctor's? Just a checkup. What time will you be home? I'll be home probably around 7. Can you see if my mother wants to go back with you? Please? What are they doing? They're arguing again. Arguing again. You want to ride back with me? With you? Yeah. No, I think it's still too soon. - I've been driving for six months. - No, still too soon. You gotta go all the way uptown. Lot of turns to make. It's too soon. You'll have to wait till 7:00. That's when Jules is going home. I'll take a streetcar. It's on tracks. You take the 32 and you're there. All right. Fine. Higher! - I cannot believe your mother. - She's not going with you? No, I haven't been driving long enough for her. What's that? I wonder how long it'll be until we get our own rocket suits. It'll be great. We'll be able to rocket to school and rocket back home. It will be great. I'd love to see my grandmother rocketing to the store to get bread. Go, Rocket Man! Yeah! Hi, will you fill her up? I'm going to get my kids. - Sure. - I'll be right back. Oh, I can't see. It's because you've been sitting in a dark movie theater all afternoon. I can't believe this. Wait a minute. Wait. What are you saying? That it's my fault? I'm not saying it's your fault. You say it like it's my fault that the streetcar smashed my car. I'm not saying it's your fault. No, you took the car and it got hit. - And I could have been sitting in it. - You don't understand. You make it sound as if I'm responsible, as if it's my fault. I've been in this country 40 years. I've never seen a streetcar jump the track and hit a car. Am I crazy, or does it sound like it's my fault? You're being sensitive. She's not blaming you. - You're not blaming her, are you? - No, no, I'm not blaming her. What I'm saying is, they should get rid of the streetcars. They got buses. Why do they need streetcars? The tracks are too slippery. I don't even like Sam to drive in the rain. The tracks is dangerous. When it gets wet, it gets too slippery. Do you know anyone whose car got hit by a streetcar off its tracks? It's a first. To think I could've been sitting in that car. Thank God I didn't get into that machine. I cannot believe this conversation. Can we put the streetcar talk to rest? We're lucky it was nothing serious. That's the end of it. You should've seen it, Dad. It was just like the cliffhangers. Michael! - Ellen Ferguson. - What? Ellen Ferguson's car got hit by a streetcar. It wasn't a streetcar. It was a train. Off of Saratoga. Freight train. It wasn't a streetcar. - It wasn't a streetcar? - It was a train. Do you know where my coat is? In the back closet. It was too crowded. Never has there been a streetcar jumped its tracks. Now, a train has jumped its tracks, but never a streetcar. I circulated over 10,000 fliers for the opening of the new store, Dad. I never believed in fliers. If people don't pay for something, they won't bother reading it. The newspaper you pay for, then you read an ad. Let's hope you're wrong, because we can't afford newspaper ads. You can gamble, you're young. You make mistakes, you can always start again. See what Solomon did. He could have stayed in the shoe business... ...but he gambled. Today, he's got-- One of Baltimore's biggest department stores. - That is true. - I can't find the coat. Oh, God. I sent it to the cleaners. Dad, where's the keys to your car? Here. You ready, hon? I'm just putting on my coat. - Michael, be good. - I will. Don't be late. And it's true with Solomon. I'm about this far away from losing my mind. Thank you. Want pictures here? Pictures? Pictures? Pictures? - Pictures? - No, thank you. Pictures here? All right. Pictures here? Can I get a picture? All right. Come on. Everybody smile. Don't
------------------------------ Читайте также: - текст Командир эскадрильи на английском - текст Чернокнижник III: Конец невинности на английском - текст Агония на английском - текст Отряд Дельта 2 на английском - текст Артур на английском |