Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU в раздел фильмов на английском языке. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.

Фильмы по алфавиту

Главная / Американский мечтатель

Американский мечтатель

1   2   3   4   5   6   7   8   9   10  
gone too far.
He's already taken the bait.
Just a second. Come on.
Do you understand?
I'm trying to help you.
- I know you're eager to help, Dimitri.
- Well, then.
But this is no time to play the hero.
I am not...
playing the hero.
I'm not playing the hero.
You are playing the God damn...
Oh, no.
- I'll handle it.
- Oh, no.
- Is this your car, monsieur?
- Yes.
It is impossible to leave it here.
It is not a parking place.
Yes, but every second counts
when a man is about to be murdered.
Murder?
No. It loses something
in the translation.
- What murder?
- Tell Capt. Genet not to worry.
Rebecca Ryan's on the case.
Victor's walking into a trap
and he doesn't know it.
Clutch.
I tried to warn him
at the Embassy party...
but he pretended not to know
what I was talking about.
- Who does?
- It's very simple, Dimitri.
Red light.
Red light!
Was that red?
Damn it, Rebecca.
To the park. All right.
Damn it. Don't go, Rebecca.
- Come back. Could we discuss this?
- Not now, Dimitri.
Got a light?
Now, listen.
You're going to get us both arrested.
That is Victor Marchand,
for Christ's sake.
And he just made contact.
Dimitri.
Damn it.
- Keep that.
- Merci beaucoup.
- There's a hand-off.
- Oh, for God's sake.
Get down.
- Now, look what you have done.
- Look what you did.
- Great.
- Great.
- Where did he go?
- I don't know.
No. Not going in there.
- Somebody's got to protect Victor.
- From you.
What?
I don't...
Victor, wait.
Victor, where are you?
Rebecca.
Hey, wait. I need to talk to you.
God.
- For heaven's sake.
- You're lucky you're still alive.
- I'm on a streak. Come on.
- Listen.
I'm sorry. What?
Victor, it's all right.
She's not dangerous.
She's just a little confused.
Can we just...
Wait, Rebecca.
- Just stop.
- Victor, wait.
Victor, don't be afraid. I'm here to help.
- Listen.
- What the hell was that?
Victor. Oh, my God,
I hope we're not too late.
- I'm taking you out of here.
- This is no time to worry about me.
A man's life is at stake.
Would you let go of me?
No, I'm taking you to the hospital.
I really hate to do this, Dimitri.
What?
Someday you'll thank me for that.
Sorry.
Hey.
No, wait.
I'm here to help.
Wait.
The priest. Of course, the priest.
Father.
Wait. Father.
Wait.
Father, we haven't much time.
You have to break the sanctity
of the confessional...
- and tell me who the killer is.
- I had to do it.
I'm sorry, Father, for the mistake.
Entrez.
Don't tell them anything, Dimitri.
If the police get involved now
they will just foul things up.
Come now.
Let's not have any secrets between us,
Miss...
Ryan.
Rebecca Ryan.
- And you, sir?
- No, thanks. I don't smoke.
- No. Your name.
- Sorry.
Alan McMann.
Dimitri, I didn't mean
that you had to lie about your name.
Inspector...
there's something that
you'll want to know about this woman.
Maybe there is something
I should know about you?
What?
But first, I want to know about the priest.
Right.
Miss Ryan, suppose you tell me
exactly what happened.
- Well there's this...
- No. Miss Ryan.
- Well...
- And don't leave anything out.
Okay.
You know, you haven't said...
a word since we left the police station.
Is something wrong?
- Can I get you anything?
- No, thank you, no. It's fine.
Thank you.
I want you to listen to me, Dimitri.
You know,
life is full of these little ups and downs.
Pain is not something to be afraid of.
I'm glad I've gone through pain,
because it teaches one courage.
I've seen a lot of men shot.
I've seen a lot of men killed.
Some of them by my own hand.
And I guess it's something
you never get used to.
We're lucky we have each other.
You know, in a funny way,
you've ruined me.
I can never marry.
Even though you're the way you are.
Marriage pales next to our friendship.
I don't know a husband and wife
that communicate as well as we do.
As a matter of fact...
I don't know a husband and wife...
that communicate.
Американский мечтатель Американский мечтатель

------------------------------
Читайте также:
- текст Бабуся на английском
- текст Жизнь Эмиля Золя на английском
- текст Марс на английском
- текст Ох уж эта наука! на английском
- текст Наваждение на английском

О нас | Контакты
© 2010-2024 VVORD.RU