Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU в раздел фильмов на английском языке. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.

Фильмы по алфавиту

Главная / Американский мечтатель

Американский мечтатель

1   2   3   4   5   6   7   8   9   10  
on.
Come...
I've won.
"Stir vigorously over low flame
for 30 seconds.
"Be careful not to stir too vigorously...
"as this will cause the sauce
to thicken too rapidly."
Oh, my God.
Please don't do this.
- Way to go, butt face.
- Oh, no.
Dickhead.
"Add three eggs."
That's it. Table is done. Can I go now?
Honey, would you get me
three eggs, please?
A whole week without you and Dad.
I don't know what we'll do.
I guess we'll just
have to trash the house.
Hurry up with those eggs, wise guy.
- Hey, Mum. Want to see me juggle?
- What?
Don't do that.
- Are you all right?
- Look, Mum. It didn't even break.
Great.
I got it, Mum.
I got it, Mum.
Great.
That was delicious, honey.
You really outdid yourself.
It was nothing.
Just something I threw together.
All right, what's the surprise?
- Did somebody get straight A's?
- Yes, Dad, somebody did.
But unfortunately,
he couldn't be here tonight.
I won the contest.
Oh, that.
That's great. That's terrific.
Hey, hey. I think that deserves a toast.
To Mum.
Really put a lot of thought
into that one, Dad.
So what did you win?
I assume you won something.
We won a free trip to Paris, France...
all expenses paid for two.
We leave Sunday. Can you believe it?
- I can't believe it myself.
- Sunday? This Sunday?
I know it's short notice, but they're
giving this luncheon on Tuesday...
at this famous restaurant,
Tour d'Argent, in my honour.
We'll be staying at
the romantic Hфtel des Artistes...
for a whole week. Can you believe it?
Darling, I think you're getting
a little ahead of yourself here.
I really think we need
to think this thing over.
This is the chance of a lifetime.
I know. It's a terrific opportunity.
Why don't we have dessert
and talk about it later?
Voilа.
You don't seem to understand.
I cannot just pack up and leave.
I know, but it would be a chance
for the two of us to be alone together...
in the most romantic city in the world.
That's half the reason I stayed up
all those nights working.
I'm not asking for six months.
You can take a week.
Cathy, you have no idea
what I can or cannot take.
- Honey, we need this time together.
- This is the worst possible time for me.
No, it is not. You're always this busy,
and you'll always be this busy.
And that is the way you like it.
Look, I'm not the problem,
and don't make it seem like I am.
All they'll do is to give you a plaque
and a pat on the back.
I don't mean to make light of it,
but that's really all it is.
- I can't give up a week's work for that.
- All right.
I'll just get somebody in
to take care of you and the boys.
- You won't even know I'm gone.
- You can't be serious.
- What do you mean?
- You're planning on going without me?
- Do you want to go?
- No, I can't.
- I can.
- No, you can't.
Kevin.
I earned this trip. You have no right
to keep me from going.
Honey, if you want to go to Paris
that bad...
save up and go in three, four years.
I tell you what. Let's not make
a decision on it right now.
Let's just think on it.
I'm sure things will be
a lot clearer in the morning. Okay?
- Cathy?
- Okay.
Where are you going?
I'm just going downstairs
to read for a while.
- Cathy.
- What?
- I don't want you to go.
- I'm just going downstairs.
You know what I mean.
It would be selfish, childish,
and irresponsible of you to leave...
but I'm not going to tell you not to go.
I'm going to leave that decision
up to you.
Love you.
Leave the clubs.
We'll get them after we eat.
I still can't believe
you kept Cathy from going to Paris.
If Phyllis had won that contest...
it would have taken me and
the National Guard to keep her home.
I hear it takes the National Guard
just to keep her satisfied.
Very funny.
The trick is you never lose control.
You don't yell. You don't scream.
You just help them make your decision.
I guess the real trick is
never let them enter contests.
Bonsoir.
Aprиs vous.
"Cathy, that was a childish,
Американский мечтатель Американский мечтатель

------------------------------
Читайте также:
- текст Запасной путь на английском
- текст Джо против Вулкана на английском
- текст Друзья - Сезон 8 на английском
- текст Карлсон вернулся на английском
- текст Стукнутый на английском

О нас | Контакты
© 2010-2024 VVORD.RU