go for a ride? You got nothin' to fear. I'm as harmless as a baby kitten. - I'll go! I'll go! - Judy's sister'll go with you, okay? Yeah, sure. Judy, her sister, her mother. Anybody. I'll take 'em all. Listen. We'll go up and stop at that light. It'll turn red by the time we get there. All right? If you ever get tired of going steady with somebody that ain't around... I'm up for grabs. So, you're Judy's little... Shit! How old are you? I'm old enough. How old are you? - I'm too old for you. - You can't be that old. I think you better go back and sit with your sister. Where are they anyway? Are they comin' back? This is a joke, right? This better be a joke, 'cause I'm not drivin' you around! You asked me. What's the matter? Am I too ugly? Judy doesn't want me with her, and now you don't want me with you. Nobody wants me. Even my mother and father hate me. - Everybody hates me. - They don't hate ya. - You throw me out, I'll scream. - No, no. Stay cool. Everything's all right. We'll find your sister. - Can't be too hard to find. - John, you gonna be there tonight? Shit! Hey, get down. - Is this called "copping a feel"? - What? No! Get up. Jesus. - What's your name? - My name? Mud... if anybody sees you. - What do you got in there, kid? - More than you can handle. Excuse me. I think we've had an accident. Damn it, I won't report you this time, but next time, just watch it! - Good evening. How are ya? - Yeah, hi. This is really a beautiful car, you know? Of course you know it. You know what I'd like to give you for this car? I'd like to give you $ 1,000! I can't give you that, but I'm not gonna give you a whole line. I'm gonna tell you what I can give you. Come over here. How would you like, for $525, to own this practically new 'Vette? I'll tell you what I'm going to do. I'm gonna knock ten percent right off the top. How about that? - That's $98 down. - No, I'm sorry. $98 a month. You ask me how can I do this? I'll tell you how I can do it. My boss wants to get rid of the sporty cars. - You all right? - I'm fine. I don't think it's a good idea. - I'm busy. - I want you to listen. I've gotta go! Leave me alone, for God's sake! One, two, three, four At the hop You can rock it, you can roll it Do the stomp, even stroll it at the hop When the records start spinnin', you can mix it with the chicken at the hop Do the dance sensation that's sweepin'the nation at the hop Let's go to the hop You can swing, you can groove it, you can really start to move it at the hop Where thejockey is the smoothest And the music is the coolest at the hop All the guys and chicks can get their kicks at the hop Let's go! Why are you so depressed? You'll forget him in a week. After you're elected Senior Queen, you'll have so many boys after your bod. Peggy, the point is, I do not want to go out with any other guys. Laurie, I know it's a drag, but you can't just... Remember what happened to Evelyn Chelnick? When Mike went into the Marines, she had a nervous breakdown... and was acting so wacky she got run over by a bus. I just wish I could go with him. Laurie, jeez! Come on. Hey, zit makeup! Hey, everybody... Just cool it, Steve? Let me see some of that stuff. You leavin' tomorrow? - You and Laurie engaged yet? - No, but we got it all worked out. We're still gonna be goin' together, but we can date other people. And screw around. I know. Hey, I hear college girls really put out. When I saw her standing there I had to pick her up I couldn't fail 'Cause I knew I had to make her mine She's so cool She's so fine I was tryin'to think of words to say So I went up to her and changed my fate - Come on. - "Come on" what? - Let's dance. -
------------------------------ Читайте также: - текст Кошка, которая гуляла сама по себе на английском - текст Иван Васильевич меняет профессию на английском - текст Бродячий Пес: Бронеотряд Церберов на английском - текст Завтра была война на английском - текст Операция 'Ы' и другие приключения Шурика на английском |