You were leadin' up to somethin' kinda big. You make it sound like I'm giving dictation. Well, seriously... what I meant was that... since we do care for each other so much... and since we should really consider ourselves as adults now... Could I have a couple of those fries? Where was I? - Consider ourselves adults. - Right, right. I thought, maybe before I leave... we could agree that... seeing other people while I'm away can't possibly hurt, you know? - You mean dating other people? - It would strengthen our relationship. Then we'd know for sure that we're really in love. Not that there's any doubt. I think you're right. I mean, we're not kids anymore... and it's silly to think that when we're 3,000 miles apart... we shouldn't be able to see other people and go out. Laurie, listen. I didn't ask for that back. I know. I just sort of think it's juvenile now. I'll keep it at home. It's less conspicuous there. - You don't wanna wear it? - I didn't say that. I understand, and I'm not upset. I can't expect you to be a monk while you're away. I got a really neat record collection. I even got "Pledging My Love" by Johnny Ace. How can you love Nelson when he's going out with Marilyn Gator? - Since he dumped on you... - He didn't dump on me, you little dip! Oh, hi, Steve. Hey, sis. - What's wrong? - Nothing. - What is it? - Nothing! I've decided to let you take care of my car while I'm away. At least until Christmas. I'm comin' back for a couple of weeks at Christmas. I've got some very simple instructions for you. Here's the keys. First of all, only 30-weight Castrol-R. I've written the tire pressure and stuff on a pad in the glove... - Are you listening? - Hey, what's wrong? - Are you crying? - I can't believe it! I don't know what to say! I'll love and protect this car until death do us part. This is a super fine machine. This might even be better than Darryl Starbird's superfleck moon... It is! It's better than Darryl Starbird's superfleck moonbird. Budda? How'd you like to go to the drive-in movies with me? - You gotta be kidding. - Would I kid about a thing like that? I have a new car. Did she do that to you? Curt, you wanna bomb around? I wanna try out my new wheels. Well, I'd like to, Toad... but I'm gonna go with Steve and Laurie to the hop. - Besides, I'd spoil your luck. - Yeah, right. Tonight, things are gonna be different. Wait a minute. You're goin' to the freshman hop? Come on, man! That place is for kids. You two just got your ass outta there. Don't go back there. You ain't got no emotions? We are going to remember all of the good times. - Yeah, well, go. - Why don't you come with us? - Bullshit, man! - Come on. For old times' sake. Listen, you go. Go ahead, Curtsie baby. You go on over there and remember the good times you won't be havin'. I ain't goin' off to some goddamn fancy college. I'm stayin' right here... havin' fun as usual! Jesus, Milner, you're really in a great mood tonight! What's the matter, John? Did I do somethin' wrong? I'm sorry. Man, it's nothin'. - We'll see you later, okay? - All right. We'll all do somethin' together before Steve leaves. Wait a minute. Now you're not goin'? I don't know. - Hey, Milner! - What happened to your flathead? - What happened to your flathead? - Your mother! Your mother! Hey, we been talkin' 'bout you. There's a very wicked '55 Chevy lookin' for you. - Yeah, I know. - Watch out for the cop at Jerry's. Yeah, all right. Thanks. Hey, Toad! Is that you in that beautiful car? Jeez, what a waste of machinery! Hey, kid! All right, baby. Here we go with another call. - Answer the phone, dummy. - Pinkie's Pizza. You got any more of those secret agent spy scoops? Hit parade on a stethoscope? No, secret agent spy scope, man... that pulls in the moon,
------------------------------ Читайте также: - текст Звёздный путь: Возмездие на английском - текст Раннее лето на английском - текст Бежим без оглядки на английском - текст Полицейский из Беверли Хиллз 2 на английском - текст А вдруг получится! на английском |