captain
Hands off!
8 degrees 7 minutes
Height?
37 degrees
correction 2 minutes
Heading?
South-south-west, captain!
Hold by!
hold by
Ague-fit forced Gop to land,
I was entrusted to drive ship to destination point.
I hope to meet my grumbler
in good health on the way back.
Hello captain!
Report: ship moored, proceeding to discharge
Hello Gray!
Well done!
Nice to see you in good health, captain
I see my fever did good to you
You withstanded the test gloriously
Set me aground if someone could bring
Anselm to destination point faster than you
in head-wind!
You are too kind to me
No
I know what I say
You quite deserved captain's rank
My merits mean nothing without ship...
No ship?
Sonny, there is!
There is a ship!
not without purpose was I laid up at old Duke's
see that galliot?
she's called "Secret"
you're the captain of that ship
Captain...
I dunno how to appreciate
You made me the happiest man on Earth
You are real comrade, captain!
I will never forget that!
Enough
Silence
Go, take the ship
Go,
before Duke changed his mind
and found some other captain
older than you
I go, captain
true stormy captain
rose-mimosa!
am I an old washtub...
Ocean, don't growl, don't fear
We're furrowing the seas for long
To the warm lands
We'll come at once
Southers Cross shines for us in distance
Compass awakes with first wind
Sultriness and storms on our way
Have some mercy upon us!
Sultriness and storms on our way
Have some mercy upon us!
Assol!
Assol!
Philipp!
Sit down, I'll give you a lift
Nice to meet you
Sit down, fly
Hello Philipp!
Hello Assol!
Thank you!
No problem
How's business, fly?
Gaining much for your toys?
Not so good, Philipp
We're working hard with father
But salesman gives little money
Who will buy your ships?
One can live without them
Yes, one can
But to live with them is prettier
More fun
More fun?
To make them must be boring, huh?
No, my work isn't boring
I just want to create
something special
I dream to make...
a board...
with self-sailing ship
and the oarsmen
rowing for real
like a real men
Well, Assol...
That's just games
Your thoughts are the same.
Look around
All in work like fighting
No time for dreaming
No
I know
All got dreams, can't be other way
A fisherman!
He catches fish
He thinks he'll catch a fish so big...
like noone never did
That's his dream
That's the fisher
No Philipp
All people are dreaming
They dream because...
...because they are humans!
Whatta fly are you!
What about me?
--Do you think I'm dreaming?
--Yes
--Do I dream too?
--Yes!
When you're filling basket with coil
You think it'll blossom
Blossom
What's that?!
Splashed into eyes
blossomed with flowers
and vanished!
so I'm arrived
Thank you!
Good bye!
Thank you, Yustochka!
Wonders!...
Blossom!...
Hey, Assol!
Look! Scarlet sails come!
Sandro! Receive visitors!
Welcome, captain Gray!
--Hello fellow Atwood!
--Hello Sandro!
--Hello Zimmer!
--Lucky arrival to Zurbagan!
Lucky?
We were almost shot down
at the entrance to your tavern!
You tell me, captain...
Zurbagan is under siege
for two days so to say
For what reason?
the day before yesterday
two brave men at the court house,
student and doctor,
recaptured coach from convoy
with arrested terrorists
who attempted governor's life!
I swear on all winds!
Those are true people!
Governor promised to pay 2000 gold coins
who tells where they hide
I see, your governor is pretty generous man
I think, governor's bank will not suffer of that
Right, chap!
I doubt there's someone in Zurbagan
tempted with this dirty money
And so the police is searching through backyards
--You?
--Sandro, help us!
--Zimmer, music!
Stop the music!
Innkeeper, two guys just came in.
Where're they?
Many people come here two by two
I don't know who exactly do you need
Sandro! Rum and supper for two!
Those two just came in
--Want some barrel?
--Stop kidding!
Where are