Excuse me. [ Tv ] ... useful aluminum utensils -- ... get these oriental knives. Plus, if you act now, You'll receive this handy potato peeler, This automatic knife sharpener, And this genuine bronzoid weather vane.Call now. I will ! I will ! What are you doing ? I'm buying you a bronzoid weather vane. No, you're not ! Remember this when you don't get a birthday present. Please, not tonight. I'm too tired. Rough day at the office, dear ? You said -- You know, i spent 6 hours ... On that ... Freeway. Freeway. Nobody in my office likes where they park. And on top of that, I had to fire a guy, today. Whoa ! Swing that ax ! I never fired anybody in my entire life, And i swear, i never want to do it again ! That's what george steinbrenner always says. Sounds like you're not crazy about this new job. I'm having a little trouble ... Getting the hang of it, that's all. Like my old skleenball coach used to say, "Find out what you don't do well, Then don't do it." It's not that simple. There are other people and things ... That depend on me. I've got to consider what's best for them. Oh. This move is a big mistake. I've got to do something. Nah ... that's too stupid. I'll do it, anyway. How long have you lived here ? All of our lives. We don't want to move. If we buy this house, you can come visit it. Call, first. What about the neighborhood ? The ochmoneks take getting used to. Ochmoneks ? You can spray for those, can't you ? Oh, no.Those are our neighbors. You probably wouldn't like them. Lynn ! Although, they're super people. Perhaps you'd like to look at our ample closets. I can fix that. [ Crash ] I'm not sure i can fix that. That's okay. Howard will fix it. He's handy with tools. Yeah ... lucky for me. Honey, look at the fireplace. What was that ? Just ... bricks. Why don't we show you the kitchen. Yes, that's where the dishes are. Alf ? It's got to be. What an interesting little kitchen. This will be great once we change it. Howard is handy with tools. Yes, you mentioned that. That usually doesn't happen. Imagine our relief. These are little things that are easily fixed. Its not like it's major. [ Clang, clang, clang ] Like the plumbing ? Let me show you the rest of the house. Are you folks hiding any other little defects ? Just one. I'm going to take care of it ! The bedrooms are back here. That's just a fuse. Who built this place ? The poltergeist construction company ? Was anyone ever murdered here ? Not so far. The master bedroom. At first glance it seems harmless. We have wall-To-Wall carpeting, and ... This room is back from the street and very quiet. This, of course, is where we sleep. [ Crack ] Although, probably not tonight. I think we've seen enough. Let's go. Let me show you to the door. Oh, alf -- Could you get them back in here ? They didn't check the bathroom. I loosened every 3rd tile. This is not the worst thing you've ever done. This is the 15th worst thing you've ever done. What was number 9 ? What possible reason could you have had for this ? Nobody wants to move. Including you. How do you know that ? Because you're a social worker. What's that got to do -- Follow me, i'm being linear. One could define "social worker" as a person ... Who works for the social good, right ? Yes. Then why are you playing musical parking spaces ? And firing guys ? I also have to find a short stop for the office ball team. Just tell me this, Why are we moving out of a house we do like, So you can keep a job you don't like ? I don't know. I win ! Alf, how -- Hold on, kate. Before we give him the 15th worst ... Scolding he's ever had, I think you should know something. Brian, lynn, kate ... How about if i get my old job back and we stay here ? Yeah ! I'm not
------------------------------ Читайте также: - текст Хлеб, золото, наган на английском - текст Республика ШКИД на английском - текст Банзай, режиссёр! на английском - текст Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Король шантажа на английском - текст Лучшие друзья на английском |