?
Yeah,
we all have
to continue
breathing.
But doctor,
you don't understand.
We've gone
to classes
to practice
breathing.
[Breathes
deeply ]
Yes, but
the breathing
is to help
the mother
Get
through
the ...
Hours
of
agony?
Exactly.
Can i
still
watch the
delivery ?
I want
to be a
part of
everything.
You can
cut the
umbilical
cord.
Uh,
not
that.
We need 10
milligrams
diazepam.
No
pain-
Killers.
I want to
be aware of
everything.
It's
for
him.
He's
not usually
like this.
Not now,
richard !
Kelly,
help richard
move his
equipment.
I'll go scrub
while denise
is in prep.
I need my
light meter.
Wait,
richard !
Denise !
The elevator !
Richard !
[Elevator stops]
What
happened ?
The
elevator's
stuck.
Somebody
help me !
Denise !
Call
maintenance.
They've all
gone home.
Maybe
mr. Foley
can fix it.
What
does he
look like ?
Red suit,santa
white beard.Claus ?
Breathe,
denise.
Breathe.
Ahhhhhhh !
Somebody
help me,
please !
Help is
on the way.
George,
The
elevator's
stuck.
Yeah.
Somebody,
Please help me.
Denise,
Dr.
Gordon
shumway.
[Screams]
I know,
i know.
[Screams]
You
already
said
that.
[Screams]
That's starting to
get on my nerves.
I told them no drugs.
You're
not on
drugs.
Just relax
while i ...
You're a
doctor ?
Yes, uh,
from melmac.
The melmac clinic
in minneapolis.
Never
heard
of it.
We're stuck
in an elevator.
Now is not
the time to
question my
credentials.
Calm down,
okay ?
Okay.
What seems to
be the problem ?
The problem ??
I'm gonna
have a baby.
I see.
Did you get a
2nd opinion ?
Just covering myself
on this malpractice
issue.
Doctor, just
tell me what to do ?
Okay, just a couple
routine questions.
What ?
Exactly where do
babies come from ?
How can a doctor
not know that ?
Hey, i'm not married.
You might get in
through the trapdoor.
The stairs !
All right,
we've got it.
"Just relax
and don't push."
It's happening.
It's happening.
What's happening ?
Oh, yeah, yeah.
"Don't push yet.
Any minute now.
Everything is fine."
Denise !
Denise !
Oh, sam.
Sam !
Daddy's on his way.
Daddy's on his way !
No wonder there's
money in medicine.
You're the cutest
baby in the whole world.
Yes, you are.
Dr. Shumway,
if you hadn't been here ...
I don't know
how to thank you.
You just did.
You said, "thank you."
Merry christmas.
Of course, you could
name the baby after me.
Isn't gordon
an unusual name
for a girl ?
A girl !
Didn't you
notice ?
Oh, yeah ...
yeah, of course !
Of course.
I just forgot.
I've got a
lot on my mind.
Big golf tournament
coming up !
We need a pretty
name for a pretty
little baby.
How about tiffany ?
Tiffany ?
That's a
nice name !
Tiffany.
Mr. Foley.
What ?
Oh, yeah.
What is it ?
I want to talk
to you about this.
You weren't supposed to
open that until tomorrow.
This must be your
whole life savings.
It was a tax refund.
Nobody has tax
refunds like this.
$100, $1,000 ...
i want to discuss
this further.
Come by to see me
day after tomorrow.
I've got other plans.
Sometimes when people
lose a loved one --
I know what margaret
meant to you.
Good night, ted.
Merry christmas.
"Slip this
washer" --
"Slip disc" --
What is this--
A spinal repair kit ?
"Slip disc washer 'c'
over handlebar sprocket.
See insert."
Dad ?
Yeah ?
Is alf coming home ?
He's coming home.
I'm sure he's
coming home.
I hope it
doesn't snow.
[Christmas music
on truck's radio]
[Radio]
* sleep in heavenly *
* peace **
[Radio announcer]
ah, what a beautiful song
for christmas eve --
The beautiful "silent night."
Let's have a look at
the weather forecast.
There's a lot of folks
out there interested.
There's good news, if you're
dreaming of a white christmas.
The national weather service

------------------------------
Читайте также:
- текст Eorin shinbu на английском
- текст Девочки хотят повеселиться на английском
- текст За двумя зайцами на английском
- текст Меченосец на английском
- текст Малыши из мусорного бачка на английском