I want an uniform. Done. You will find that I am kind. Unlike the cruel Leonidas that demanded that you stand, I require only that you kneel. Beautiful night. Yes, but I did not ask you here for small talk, Theron. I'm assured of that. You've never spared words with me. Can I offer you something ? A drink perhaps ? Is it poison ? Sorry to disappoint you, it's only water. I'm told it's been arranged for you to go before the council. Yes. I need your help in winning votes to send the army north to our king. Yes. I can see the two of us standing together. Me, politician, thou, warrior. Our voices as one. But why would I want to do that ? It proves you care for a king who, right now, fights for the very water we drink. True. But this is politics, not war. - Leonidas is an idealist. - I know your kind too well. You send men to slaughter for your own gain. Your husband, our king, has taken 300 of our finest to slaughter. He's broken our laws and left without the council's consent. - I'm simply a realist. - You're an opportunist. You're as foolish as Leonidas if you think men don't have a price in this world. All men are not created equal. That's the Spartan code, my little queen. I admire your passion. But don't think that you, a woman, even a queen, can walk into the council's chamber and sway the minds of men. I own that chamber. As if it were built with these hands. I could crush the life out of you right now. You will go before the council but your words will fall in deaf ears. Leonidas will receive no reinforcements, and if he returns, without my help, he would go to jail or worse. - Do you love your Sparta ? - Yes. - And your king ? - I do. Your husband fights for his land, and his love. What do you have to offer ? In return for my word that I'll help you send our army north. What does a realist want from his queen ? I think you know. This will not be over quickly. You will not enjoy this. I am not your king. Dilios ! I trust that scracth hasn't made you useless. Hardly, my lord. It's just an eye. The gods saw fit to grace me with a spare. And the captain ? Curses the gods and mourns alone. Leonidas !! We are undone. Undone I tell you. - Destroyed. - Daxos, calm yourself ! A hunchback traitor has led Xerxes' Immortals to the hidden goat path behind us. The Phocians you posted there were scattered without a fight. This battle is over, Leonidas ! This battle is over when I say it is over ! By morning, the Immortals will surround us. The Hot Gates will fall. Spartans ! Prepare for glory ! Glory ? Have you gone mad ? There is no glory to be had now. Only retreat or surrender or death. That is an easy choice for us, Arcadian. Spartans never retreat. Spartans never surrender. Go. Spread the word. Let every Greek assembled know the truth of this. Let each amongst them search his own soul. And while you're at it, search your own. My men will leave with me. Godspeed, Leonidas. Children ! Children ! Gather round. No retreat. No surrender. That is Spartan law. And by Spartan law, we will stand and fight. And die. A new age has begun. An age of freedom. And all will know that three hundred Spartans gave their last breath to defend it ! My friend. I have lived my entire life without regret until now. It's not that my son gave up his life for his country. It's just that I never told him I loved him the most. That he stood by me with honor. That he was all that was best in me. My heart is broken for your loss. Heart ? I have filled my heart with hate. Good. Dilios ! Let's take a walk. Yes, my lord. But, sire, I'm fit. I'm ready for battle. That you are one of the finest. But you have another talent unlike any other Spartan. You will deliver my final orders to the council with force and verve. Tell them my story. Make every Greek know what happened here. You'll have ------------------------------ Читайте также: - текст Андрей Рублев на английском - текст Друзья - Сезон 8 на английском - текст Его звали Роберт на английском - текст Американский ниндзя на английском - текст Ночь зайца на английском |