the truth at all times
and to suggest, wherever possible,
that our traditional allies in Eastasia
were, in fact, our deadly enemies...
(Winston) April 4th 1984.
I think.
To the past, or to the future,
to an age when thought is free.
From the age of Big Brother,
from the age of the Thought Police...
from a dead man,
greetings.
(high-pitched whine)
(whine becomes siren)
(coughs and splutters)
30-40 group, take your places, please.
Right, let's see which one of us
can touch his toes.
Right over from the hips,
brothers and sisters, please.
One, two.
One, two.
One, two.
- One, two.
- (coughs and splutters)
Smith. 6079 Smith W.
Yes, you. Bend lower.
You're not trying. Watch me.
There, brother, that's what I want.
Anyone under 45
is perfectly capable of touching his toes.
I'm 39 and I've had four children.
We don't all have
the privilege of fighting.
Remember our boys
on the Malabar front.
Just think what they have to put up with.
(coughing)
- Morning, Smith.
- Parsons.
- Heard the rumour?
- No. Good news, is it?
I should say so, yes.
Choco rations going up.
- Really?
- 25g next week.
Doubleplus good, eh?
By the way, Smith, I seem to have run out
of razor blades for some reason.
You wouldn't happen to have any spare?
I'm sorry, brother, I'm on the last one.
(announcer) In 1983, Oceania's
coal output reached 630 million tonnes.
In 1976,
coal output was 605 million tonnes,
an increase of 4. 1 per cent.
5.3 million tractors were produced,
an increase of 17.6 per cent.
I wanted to ask you
if you've got any razor blades.
I've tried all over the place. I've been
using the same one for six weeks.
Did you see the prisoners
hanged yesterday?
No, I was working.
But I shall see it on the screens.
We'll pick up a gin on the way.
I'll have two.
Give me a gin.
(announcer) 2.2 million 0.5 Victory
recoil-operated heavy machine guns,
6 million rifle grenades,
9 million Perry pineapple pin grenades
and 1.4 million lightweight
spigot-launching
antitank rocket projectors.
Food production is also up...
- How's the Newspeak Committee?
- Working overtime.
The plusbig wastage is in adjectives.
Plusbig problem is timing the language
to scientific advance.
Yes.
It's a beautiful thing,
the destruction of words.
You won't have seen
the dictionary tenth edition yet, Smith.
It's that thick.
The 11th edition will be that thick.
So the revolution will be complete
when the language is perfect?
The secret is to move from translation
to direct thought to automatic response.
- Language coming from here not here.
- Excuse me for intruding.
We shall be rid of Goldsteinism
when the language has been cleaned.
I couldn't be more in agreement
with you, brother. Absolutely.
(applause)
Praise be to our leader
and the Party workers.
Other munitions production figures
are as follows.
70,000 M-20 tank destroyers
with 76 mm cannon...
Smith. Syme.
(Syme) lt's encouraging that by 2050
not a single person
could have a conversation like this.
- Except the proles.
- Proletariat don't count. They're animals.
Did you see the hanging?
Missed it myself.
Bloody committees!
(announcer)... heavy Victory
rocket bombs.
35,000 Black Eagle
500cc motorbicycles. 300,000...
Doubleplus good, this.
Do you know, I don't think
there is a single piece of meat in this stew.
Looks like meat, tastes like meat.
It isn't meat at all.
Doubleplus good.
- Not like it, Smith?
- Yes. It's too rich for me.
D'you mind if I?
Brothers and sisters,
the battle for production has been won.
Completed returns show that the standard
of living has risen by 20

------------------------------
Читайте также:
- текст Ностальгия на английском
- текст Полуночная жара на английском
- текст Человек Омега на английском
- текст Дневной дозор на английском
- текст Один дома 4 на английском