between there. You got some sort of plan? Some sort of police plan or something? I see your limp acting up. You ought to get that checked out. I have a buddy of mine walking around with a limp just like that. He don't wanna go to the doctor, though, right? Finally he go, they say it's a fracture, right? And now it's infected. They gotta cut it off at the knee. Wasn't so bad, though. He had no more pain. He ended up moving to Jersey, working for the PATH... ...being a motorman. Got a pension and shit now. I guess everything happens for a reason, you know what I mean? You're a sunny little shit, I'll give you that much. Get in here! Get in that door! Jack! - Pull me in! Help me in! - Come on, come on, come on. Lock the door. - Wait, wait, wait. - Hold up. Come on. - You all right? - Yeah. Jack, what are we doing? Where are we going? - Come on. - Where we going, Jack? Out of the way. Over here. Jack? How we even know that Centre Street Courthouse is in this direction, Jack? Jack? We gotta know... Down! Head down! Go! Come on! Kaller! Push it. You all right, Jack? I was aiming for the kid, if that makes you feel better. Well, you missed! That kid is gonna get you killed. He worth that? Well, I got all day. How about you, you got all day? - Jack, you still there? - Yeah. Still here. Well, this is awkward. When I started this day... ...I never figured on trading 9 mils with my friend. I think we stopped being friends right around 8:25, in that bar. No. No, that's not gonna erase 20 years together. We're still friends. Look... ...a lot I'd take back, but I can't. Well, so you move forward. Next day, next case. - Lines were crossed. - What lines? - You hear me? Lines were crossed, Frank. - What lines? There are no lines! There's getting it done and not getting it done, period! You put the bad guys away no matter what it takes. Now, you're gonna ruin the lives... ...of six cops. Good cops. Good men. Are you ready to sacrifice their lives for that kid? Hey, Frank. - Frank. - Yeah? This is not about me ruining anybody's life. Okay? This is about you. You hear me? Yeah. You look at that kid's jacket? I did. - Armed robbery, assault, beats old women... - I never had no armed robbery! Beats old women over the heads, steals their Social Security checks. - One time, I used... - Shut up. Shut up. Oh, no, don't tell him to shut up. No, Jack, listen to him. No, that kid, he's sharp. Yeah, he's playing you. He's sharper than you are. He's telling you stories, right? He wants to be a good citizen. Go to church. Buy his mother a house. But he has spent more than half his life in prison. Two hours ago, he was sitting in a cell for weapons possession. - He's always gonna do what he has done. - I wasn't... He is a career criminal. That's who you're protecting. - You all right? - Yeah. Frank's got him on the other side. He's got my gun too. Now, if you can't see how wrong this is... ...I promise you I will speak from my heart... ...when I give the eulogy at your funeral. So... ...do you believe the kid? Or do you believe your ex-partner? Frank, we're right on the other side of the door. Because... ...if you believe the kid... ...you got a choice to make. Do you go through your ex-partner? Or do you choose door number two... ...and go back to where you came, with your gimpy leg and your shot-up hand? You're not gonna get very far. And what if your ex-partner is right, Jack? What if he is right, and you're wasting your whole miserable life? - It's Frank. - You all right? Yeah. They're in the elevator. Seal the building. Come on, Bobby. Come on, get on that. Everybody out! Police! Everybody out! Police! Move, move! Police! - Frank, where are you? - Bobby, I'm coming up! All right. Come on, come on. Upstairs. Seal the stairwell. - All right. - Find the back stairs. Check the roof. - Come on, Mal! This ------------------------------ Читайте также: - текст Командир эскадрильи на английском - текст Европейские каникулы на английском - текст Папа на английском - текст Идеальное убийство на английском - текст Искушение Б. на английском |